Welkom op de website van uitgeverij Bornmeer
     
home over bornmeer auteurs fondslijst info voor boekhandel nieuwsbrief weblog contact
Welkom op de website van uitgeverij Bornmeer

Bornmeer is een algemene uitgever die gevestigd is in Friesland, maar zich met zijn uitgaven richt op zowel het Nederlandse als het Friese taalgebied. Bornmeer geeft per jaar ongeveer 50 titels uit en wil zich onderscheiden door kwaliteit en eigenzinnigheid.
Op deze website kunt u boeken bestellen en vindt u informatie over onze auteurs en onze uitgaven.



Boeken over Friesland, Friese literatuur, Friese kinderboeken,
de Elfstedentocht

Een vrije geest tot zwijgen gebracht

Roel T. van der Heide

19.50


Op 5 mei 1943 werd de Gorredijkster onderwijzer Jan Eisenga op 35-jarige ... meer



Boeken over de mens en de natuur - over jagen, eierzoeken, koeien, vogels en het boerenbedrijf

Blommen

Wolfgang Hensel

12.50


Yn dizze natoergids fine jo alles wat jo nedich hawwe om wylde planten te plak ... meer



Teksten van en over filosofen, uitgaven van klassieken in het Fries en het Nederlands, Nijntje in het Latijn, Orintaalse bibliotheek.

Het spook nijntje (in het Oudgrieks)

Dick Bruna

6.00


DICK BRUNAS NIJNTJE VERTAALD IN OUDGRIEKS Het boekje is bedoeld voor ... meer

13-02-13 Nijntje spreekt Brabants  > lees verder
20-12-12 Sprookjes van Grimm  > lees verder
04-12-12 Vroege (Lok)vogels  > lees verder
26-11-12 Mearkes fan Grimm  > lees verder
26-11-12 Lokvogels verschijnt vrijdag 30 november  > lees verder
14-11-12 Boekpresintaasje Jetske Bilker grut sukses!  > lees verder
19-09-12 It libben fan in oar foar Martsje de Jong!  > lees verder
Nijntje spreekt Brabants

Opa en Oma Pluis in het Brabants. Het boekje is een van de klassiekers in de
wereldberoemde reeks van Dick Bruna. Nijntje gaat op visite bij opa en oma Pluis. Nijntje krijgt ne glijer van opa en breit ne kasjenee voor oma. Bij de thee eten ze
boterkuukskes, want Nijntje, opa en oma Pluis spreken Brabants dialect. Niets voor niets werd juist dit verhaal van Dick Bruna uitgekozen. Kinderen in Nederland leren Nijntje vooral kennen doordat Nijntje aan hen voorgelezen wordt. Grootouders in Brabant kunnen Nijntje nu in hun moedertaal voorlezen aan hun kleinkinderen, en dan is het verhaal waarin Nijntje haar opa en oma bezoekt wel toepasselijk.

De Nederlandse dialecten staan onder druk, deze vertaling hoopt een bijdrage te leveren aan taaloverdracht van (groot-) ouders naar kinderen. De vertaling in het Brabants dialect is 25 jaar na verschijnen van deze klassieker uit de Nijntje-serie uitgekomen. Uitgeverij Bornmeer verzorgde eerder al vertalingen van Nijntje in het Fries en in het Latijn. Het Brabants is de eerste Nederlandse streektaal waarin Nijn is vertaald, er zijn andere vertalingen in streektalen in voorbereiding. Nijntje is wereldwijd in vele talen vertaald en geldt in Nederland als een van de populairste boeken voor peuters.

Jos Swanenberg (1968) heeft de tekst in het Brabants dialect vertaald. Hij is bijzonder hoogleraar Diversiteit in Taal en Cultuur in Brabant aan de Universiteit van Tilburg en streektaalfunctionaris voor de stichting Erfgoed Brabant in s-Hertogenbosch. Hij heeft eerder meegewerkt aan vertalingen in Brabants dialect van liedteksten van de Beatles en Jacques Brel en van een album van Suske en Wiske.

Erfgoed Brabant
T: 073 615 626 2
www.erfgoedbrabant.nl
info@erfgoedbrabant.nl
ACTUEEL
Protestantse kerken
Nieuw
Een vrije geest tot zwijgen gebracht
Roel T. van der Heide

€19.50
Oer de wjuk
Eppie Dam

€15.00
Blommen
Wolfgang Hensel

€12.50
Protestantse kerken
Regenerus Steensma

€27.50
De treastfgel
Hylke Speerstra

€16.90
It fgelgebed
Jaap Krol

€15.00
It swetshok - ferhalen fan in fjildman
Gjalt de Groot

€15.00
It wrede paradys - It ferfolch
Hylke Speerstra

€25.00
Het spook nijntje (in het Oudgrieks)
Dick Bruna

€6.00
Mearkes fan Grimm
Grimm

€27.50
UITGELICHT
Eppie Dam


Copyright ©2013, Digipresent. Alle rechten voorbehouden   
DVD 販売 DVD 通販 DVD 通信販売 激安 DVD 格安 DVD 日本ドラマ DVD 日本アニメ DVD 韓国ドラマ DVD 海外ドラマ DVD 映画 DVD 文化芸術 DVD お笑い系 DVD フィットネス DVD LIVE DVD ほかの商品 DVD プラハの恋人 DVD プラハの恋人 DVD BOX パスタ ~恋が出来るまで~ DVD パスタ ~恋が出来るまで~ DVD BOX 王と私 DVD 王と私 DVD BOX オンエアー DVD オンエアー DVD BOX お嬢さまをお願い! DVD BOX お嬢さまをお願い! DVD No Limit ~地面にヘディング~ DVD No Limit ~地面にヘディング~ DVD BOX No Limit DVD No Limit DVD BOX 9回裏2アウト DVD BOX 9回裏2アウト DVD 人魚姫 DVD 人魚姫 DVD BOX ニューハート DVD ニューハート DVD BOX 星に願いを DVD BOX 星に願いを DVD 深夜食堂 DVD 深夜食堂 DVD BOX 商道 DVD BOX P90X P90X DVD 龍馬伝 DVD BOX 龍馬伝 DVD ONE PIECE ワンピース シーズン 1~9 DVD BOX ONE PIECE ワンピース DVD BOX ワンピース DVD ONE PIECE DVD 美男ですね DVD BOX 美男ですね DVD