nijntje in ’n dierntuin in ’t achterhooks

Dick Bruna

in 't achterhooks

Wordt verwacht

Omschrijving

In herdruk, verschijnt september 2020

In deze Achterhoekse vertaling, gaat nijntje samen met vader Pluis met de trein naar de dierentuin. In de dierentuin ziet Nijntje een ‘kangoeroe, met in eur boek een zak. Door zat eur kleine kindje in, lekker op zien gemak.’

De Achterhoekse vertaling is van Arie Ribbers. Ribbers (1945) stond jaren voor de klas in het lager en voortgezet onderwijs, presenteerde talloze radio- en TV- programma’s voor Omroep Gelderland en houdt zich nu vooral bezig met het plattelandsmagazine Naober, de samenstelling van de Achterhoekse en Liemerse Spreukenkalender en het schrijven van een tweewekelijkse column voor de Stentor. Als liefhebber van de streektaal verzorgde hij ook de ‘vertaling’ van de eerste ‘Achterhoekse nijntje’: Opa en Oma Pluus.